这上面所有的人 一个都不要放过
“Don't let a single person on that list get away.”
THE DIALOGUE REEL
“all because of what they did.”
这上面所 有的 人 一个都不要放过
“Don't let a single person on that list get away.”
包括陆鸣 是
“Including Lu Ming. Yes, sir.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese dramatic narratives, the phrase emphasizes thoroughness in settling scores or enforcing justice, signaling that personal connections or exceptions will not be tolerated.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not let a single one get away / spare no one
A powerful rhetorical structure used to emphasize zero tolerance or ruthless retribution against a whole group.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't let anyone go!”
“Don't let a single criminal escape!”
“None of you is getting away with this!”
“and slaughtered everyone.”