《Pursuit of Jade》 S1·E25 (28:07)
HSK 3
nǐ zhè me shēng qì ne
你这么生气呢
“Are you that angry?”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 28:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ zhè me shēng qì ne
CURRENT FOCUS
你 这么生气 呢
“Are you that angry?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ zài duō shuō diǎn
那我再多说点
“Then let me tell you more.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
84.3% Match
我跟我自己生气呢
wǒ gēn wǒ zì jǐ shēng qì ne
“I'm mad at myself.”
《蜜语纪》
81.5% Match
怎么会生气呢
zěn me huì shēng qì ne
“Why would I be angry?”
《我的妈妈是校花》
81.1% Match
你们怎么看起来比我还生气
nǐ men zěn me kàn qǐ lái bǐ wǒ hái shēng qì
“Why do you look even angrier than me?”
《爱情没有神话》
79.9% Match
我知道你肯定跟我一样生气 对吧
wǒ zhī dào nǐ kěn dìng gēn wǒ yī yàng shēng qì duì ba
“I know you must be just as angry as I am, right?”
《玫瑰丛生》
79.5% Match
我这不怕你生气嘛
wǒ zhè bù pà nǐ shēng qì ma
“I didn't tell you this”
《八千里路云和月》
79.1% Match
我就是一时生气
wǒ jiù shì yī shí shēng qì
“I was just angry for a moment”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (28:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus