《Lady Liberty》 S1·E18 (21:02)
HSK 4
wǒ zhī dào nǐ kěn dìng gēn wǒ yī yàng shēng qì duì ba
我知道你肯定跟我一样生气 对吧
“I know you must be just as angry as I am, right?”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 21:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
miàn duì wǒ lǎo bǎn
面对我老板
“face my boss.”
wǒ zhī dào nǐ kěn dìng gēn wǒ yī yàng shēng qì duì ba
CURRENT FOCUS
我知道 你 肯定 跟我一样 生气 对吧
“I know you must be just as angry as I am, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu shén me hǎo shēng qì de méi shén me dà bù liǎo de
“What is there to be angry about? It is not a big deal.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
79.9% Match
你这么生气呢
nǐ zhè me shēng qì ne
“Are you that angry?”
《危险关系》
79.2% Match
你知道我最生气是什么吗
nǐ zhī dào wǒ zuì shēng qì shì shén me ma
“do you know what makes me the most angry?”
《爱情有烟火》
78.7% Match
我在跟你生气呢 你能认真点吗 你能给点反应吗
wǒ zài gēn nǐ shēng qì ne nǐ néng rèn zhēn diǎn ma nǐ néng gěi diǎn fǎn yìng ma
“I'm mad at you. Can you take this seriously? Can you at least react?”
《以家人之名》
77.1% Match
我跟我自己生气呢
wǒ gēn wǒ zì jǐ shēng qì ne
“I'm mad at myself.”
《玫瑰丛生》
74.8% Match
我这不怕你生气嘛
wǒ zhè bù pà nǐ shēng qì ma
“I didn't tell you this”
《叵测》
74.6% Match
我怎么可能生气呀
wǒ zěn me kě néng shēng qì ya
“How could I be angry? Lend it.”
《Lady Liberty》 S1·E18 (21:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus