MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E13 (22:25) HSK 7
zhū jǐng guān qǐng zuò

朱警官 请坐

“Officer Zhu, please have a seat.”

《The Silent Rift》 S1·E13
TIMECODE: 22:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐ zǒng yǒu rén zhǎo

李总 有人找

“Ms. Li, someone is here for you.”

zhū jǐng guān qǐng zuò CURRENT FOCUS

朱警官 请坐

“Officer Zhu, please have a seat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhī qián zhī dào de qíng kuàng

“I've already told the police what I know.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: WELCOMING GUEST
Tone: COURTEOUS
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Addressing by Professional Title

In Chinese business and official etiquette, addressing someone by their surname followed by their job title or rank (e.g., Officer Zhu) signals respect and professional courtesy.

INTENT TAGS: #hospitality #greeting #politeness #formality
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
请坐 SPOKEN CHUNK

please take a seat / please sit down

A standard courteous formula used when receiving guests in professional or formal environments.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E13 (22:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus