我有个问题 如果我说错了 你别介意
“I have a question. If I say anything wrong, please don't mind.”
THE DIALOGUE REEL
不客气 老朋友
“You're welcome, my friend.”
我 有个问题 如果 我说错了 你别介意
“I have a question. If I say anything wrong, please don't mind.”
我去新加坡之前 我们只认识了一年 而且那一年
“Before I went to Singapore, we had known each other for just a year. And in that year,”
“Brace yourself, I am about to ask something awkward that might cross a line.”
Chinese speakers frequently employ verbal cushions to protect both the listener's and their own face before broaching sensitive topics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have a question
A polite, conversational opener used before asking for information or clarity.
if I say something wrong / if I misspeak
A pre-emptive hedge used to lower social risk before making a delicate remark.
do not mind; no offense taken
Commonly said to alleviate awkwardness or apologize in advance for potential offense.
