《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E6 (16:10)
HSK 2
yún kuí de shì qíng hái yǒu xī wàng
云魁的事情 还有希望
“there is still hope for Yunkui's matter.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E6
TIMECODE: 16:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu nǐ zhè ge zhèng rén zài
有你这个证人在
“With you as a witness,”
yún kuí de shì qíng hái yǒu xī wàng
CURRENT FOCUS
云魁 的事情 还有希望
“there is still hope for Yunkui's matter.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì shì shì shì
是是是 是
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
REASSURING
Tone:
ENCOURAGING
Emotion:
HOPEFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Offering Solace in Adversity
In Chinese social interactions, affirming that hope remains is a key empathetic duty to keep loved ones from despairing during a crisis.
INTENT TAGS:
#reassurance
#encouragement
#comforting
#hope
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
还有希望
SPOKEN CHUNK
there is still hope
Use this phrase to comfort someone who is facing a difficult problem or despair.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E6 (16:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus