她业绩垫底 大家有目共睹 谁也帮不了她
“She came in last. Everyone knows it. Nobody can help her.”
THE DIALOGUE REEL
我担心陶菱 陶菱被裁跟你没有关系
“Tao Ling... Tao Ling's layoff has nothing to do with you.”
她 业绩垫底 大家 有目共睹 谁也 帮不了 她
“She came in last. Everyone knows it. Nobody can help her.”
曹磊
“Cao Lei.”
“Stop feeling sorry for her; she brought this on herself.”
In competitive Chinese corporate environments, invoking objective metrics ('performance') serves as a socially acceptable defense against accusations of disloyalty or lack of empathy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ranking at the very bottom in performance
Frequently used in corporate environments to describe poor sales or performance metrics.
obvious to all / for all to see
A four-character chengyu used to emphasize that a fact is undeniable and witnessed by everyone.
Indicates a finalized or inevitable state of inability to change the outcome.
