我心想这什么狗屁公司啊 我不伺候你了
“I thought to myself, what a crappy company. I'm quitting.”
THE DIALOGUE REEL
后来我等到了十点多
“I waited until past ten.”
我心想这 什么狗屁公司 啊 我 不伺候 你了
“I thought to myself, what a crappy company. I'm quitting.”
我就往外走
“So I started to go.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using the imperial/feudal service term '伺候' (to wait upon hand and foot) sarcastically highlights resentment toward abusive, entitled corporate superiors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I thought to myself
A very common narrative formula used in spoken storytelling to introduce internal monologue.
bullshit/crappy company
A colloquial and coarse swear used to express extreme contempt for an incompetent organization.
to wait on; to serve; to put up with
Frequently used with negation ('不伺候了') in colloquial workplace speech to mean 'I quit catering to your unreasonable demands'.
Intensifies the indignant exclamation and rhetorical question.
Indicates a decisive change of state and determination to stop putting up with the situation.
