不伺候
bù cì hòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(后来我等到了十点多) ── Previous context
“I thought to myself, what a crappy company. I'm quitting.”
00:02
📌 伺候
→Nuance: 表达抱怨难伺候并决定放弃服务
📌 什么
→Nuance: 核心意图相同，吐槽上层不干了
📌 真难伺候
→Nuance: 表达抱怨难伺候并决定放弃服务
📌 不用拉倒
→Nuance: 表达抱怨难伺候并决定放弃服务
📌 老板
→Nuance: 核心意图相同，吐槽上层不干了
⚡ 伺候
→Contrast: 一个不伺候一个最喜欢伺候
⚡ 伺候好了
→Contrast: 态度相反，一个不伺候一个伺候好
⚡ 得
→Contrast: 态度相反，一个不伺候一个伺候好
⚡ 好了
→Contrast: 态度相反，一个不伺候一个伺候好
⚡ 最喜欢
→Contrast: 一个不伺候一个最喜欢伺候