够狠的你啊 他都不知道谁干的他
“Smart move! He has no idea who beat him.”
THE DIALOGUE REEL
而且我把厕所走廊的监控 也关了
“And I turned off the cameras near the restroom.”
够狠的 你啊 他 都不知道 谁干的 他
“Smart move! He has no idea who beat him.”
“You didn't see the face of Little Qian. If I hadn't hit him first,”
“Damn, you went all out! He got totally ambushed and has no clue it was you.”
The character '干' (gàn) serves as a broad, gritty slang verb in Mandarin denoting decisive, aggressive action—ranging from hard physical work to beating someone up or retaliating.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pretty ruthless; quite hardcore
An exclamation used colloquially to evaluate someone's extreme, aggressive, or surprisingly bold behavior.
attack him; beat him up; take him down
Slang verb 干 used here in the sense of physical violence or beating someone up.
Softens the blunt statement and turns it into an expressive exclamation of awe or shock.
