这食物也没比第一层多多少
“There isn't much more food than on the first floor.”
THE DIALOGUE REEL
这食物 也没比 第一层 多多少
“There isn't much more food than on the first floor.”
人还多了这么多
“And there are so many more people.”
“We took all this trouble for nothing; there is barely enough food to survive.”
In high-stress survival or competitive situations, subtle discrepancies in resource allocation are intensely scrutinized.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't really much more than ...
A comparative structure used to emphasize that an anticipated increase is negligible or underwhelming.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This looks even worse than the first floor.”
“The food is indeed better than before.”
“Isn't each floor supposed to be better than the last?”
“This piece of pork is a bit too big.”
“the food's been tastier than any restaurant.”
“than the steamed buns you've eaten.”