大家不要闲聊了 接着干活
“Stop chatting. Get back to work.”
THE DIALOGUE REEL
我亲眼见到过他
“when he came here before.”
大家 不要闲聊了 接着干活
“Stop chatting. Get back to work.”
小裴
“Pei.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese offices, someone often plays the role of bringing colleagues back on track before a supervisor notices the distraction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to chit-chat; idle chatter
Use to describe informal, non-work-related casual talk during working hours.
to work; to do one's job
A common, colloquial spoken alternative to the more formal '工作' (gōngzuò).
Marks a cessation of ongoing action when paired with negative commands ('不要...了', stop doing...).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's not talk about work while we eat.”
“I don't want to talk about work. Let's drink.”
“Why aren't you going to work? Are you standing here to slack off?”
“Everyone, stop crowding around. Get back to work.”
“Be serious when you're working. Don't smile.”