我这几天熬夜 我熬得脑子都笨了 根本不记得
“I've been staying up so late these past few days, my brain's all foggy. I can't remember anything.”
THE DIALOGUE REEL
“Every single time, they dock half a day's pay.”
我这几天 熬夜 我熬得 脑子都笨了 根本不记得
“I've been staying up so late these past few days, my brain's all foggy. I can't remember anything.”
我给你想一个办法 你在人事部多买几个工牌
“I've got an idea. Go to HR and get a few extra badges.”
“Do not blame me for being careless; I only forgot because I overworked myself for the job.”
In Chinese work culture, citing overtime (aoye) is a common, socially acceptable way to elicit sympathy and soften administrative penalties for minor lapses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
brain has gone dull; brain is fried
A casual, self-deprecating expression used to explain cognitive lapses caused by exhaustion.
do not remember at all
Used to emphasize absolute amnesia regarding a specific event or detail.
Indicates a change of state, highlighting that the speaker's brain has reached a state of mental exhaustion.
