倔骨头 不听劝 他非得去工地
“Lin is stubborn and won't listen to us. He wanted to go to the site.”
THE DIALOGUE REEL
这不能这么说 对对对 是这样啊 这个 老林啊
“You can't say that. - Right. - Actually... Well, Lin is stubborn and won't listen to us.”
倔骨头 不听劝 他 非得 去工地
“Lin is stubborn and won't listen to us. He wanted to go to the site.”
“We had a hard time dragging him back.”
“He caused us a huge headache because he would not listen to reason.”
In Chinese grassroots work environments, terms like 'stubborn bone' often carry a blend of annoyance and grudging respect for someone excessively committed to their duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stubborn person; obstinate character
A vivid colloquial idiom used to describe someone headstrong and uncompromising.
to insist on; to be dead set on doing something
Used before a verb to express someone's stubborn determination despite dissuasion.
