因为当年 我跟她好的时候 是我追的她
“Because back then when we got together, I pursued her.”
THE DIALOGUE REEL
是是是 这个我 我可以作证 她确实没有经验
“Right. I can testify that she really has no experience.”
因为当年 我跟她好的时候 是我 追的她
“Because back then when we got together, I pursued her.”
那太好了
“Perfect!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Mandarin speakers use the 'shi... de' structure to emphasize specific details such as time, location, or who initiated an action in the past.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be romantically involved with; to date someone
A colloquial northern Chinese expression to describe being in a romantic relationship.
to pursue romantically; to court
Standard spoken Chinese term for pursuing someone with the intent to date.
Part of the 'shi... de' construction used to emphasize the agent who initiated the pursuit.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When I was little, she took care of me for a while.”
“How good was it when she was an actress! Right. You know, when she was little,”