《Live up to Your Youth》 S1·E21 (36:24)
HSK 2
chū dé duō ná dé duō
出得多 拿得多
“The more you invest, the more you gain.”
《Live up to Your Youth》
S1·E21
TIMECODE: 36:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng rán
当然
“Of course.”
chū dé duō ná dé duō
CURRENT FOCUS
出得多 拿得多
“The more you invest, the more you gain.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huí qù mǎi liàng xiǎo qì chē
回去买辆小汽车
“Buy a car later.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
STATING RULE
Tone:
PERSUASIVE
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“The more capital or effort you invest, the larger your payout will be.”
💡 Cultural Insight: Merit-Based Profit Sharing (Duo Lao Duo De)
Reflecting the traditional Chinese entrepreneurial mindset, parallel rhythmic phrasing ('出得多，拿得多') reinforces the fairness of rewarding higher risk and capital investment.
INTENT TAGS:
#incentivizing
#persuasion
#reassurance
#commercial_deal
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
出得多
SPOKEN CHUNK
contribute more / invest more
Commonly used in collaborative ventures to refer to putting forward more money, labor, or resources.
拿得多
SPOKEN CHUNK
receive more / take a larger share
Colloquial way to describe earning or claiming a larger dividend, bonus, or payment.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E21 (36:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus