《Road to Success》 S1·E20 (02:38)
HSK 2
bú yào ràng jié sēn de shì zài xià yí gè hái zi shēn shàng chóng yǎn
不要让杰森的事 在下一个孩子身上重演
“Don't let what happened to Jason happen to another child.”
《Road to Success》
S1·E20
TIMECODE: 02:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bú yào ràng jié sēn de shì zài xià yí gè hái zi shēn shàng chóng yǎn
CURRENT FOCUS
不要 让杰森的事 在下一个孩子身上重演
“Don't let what happened to Jason happen to another child.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo hǎo zhào gù nǐ men de xué shēng
好好照顾你们的学生
“Take good care of your students.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
WARNING
Tone:
GRAVE
Emotion:
SOLEMNITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Jason was failed by our negligence, and you cannot let that fatal mistake happen again.”
💡 Cultural Insight: Lessons from Past Tragedy (Qianche Zhijian)
Reflects the moral imperative in Chinese professional ethics to learn from past tragedies and prevent systemic neglect from hurting subordinates or dependents.
INTENT TAGS:
#warning
#admonition
#accountability
#protection
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
重演
SPOKEN CHUNK
to repeat / to recur (of a tragedy or mistake)
Formal verb typically paired with negative events, mistakes, or historical tragedies.
在……身上
SPOKEN CHUNK
on / upon (a person)
Prepositional frame used to specify the person directly experiencing an impact or consequence.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E20 (02:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus