很有可能给他们的亲情关系 彻底判死刑
“could very well be the death sentence for their family bond.”
THE DIALOGUE REEL
“So, how do you want to rule? This 100,000 yuan”
很有可能 给他们的亲情关系 彻底 判死刑
“could very well be the death sentence for their family bond.”
舒庭
“Ms. Shu,”
“If we rule strictly like this, we'll ruin this family forever.”
Chinese jurisprudence often balances legal rules (法) with emotional and familial bonds (情), placing high value on judicial mediation to preserve kinship rather than imposing severe, divisive judgments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to sentence to death; (metaphorically) to doom entirely
Frequently used figuratively in spoken Chinese to signify putting an absolute, irremediable end to a relationship, project, or hope.
very likely; highly probable
Standard phrase used to indicate a strong probability when making a prediction or warning.
