我不想去江棉一厂宣传科了
“I don't want to stay in the Publicity Division.”
THE DIALOGUE REEL
师兄
“Chen,”
我不想 去江棉一厂宣传科了
“I don't want to stay in the Publicity Division.”
你把我调到你们机关吧
“Transfer me to your department.”
“That factory post is beneath me, so help me get into your prestigious office instead.”
In planned-economy or bureaucratic contexts, securing desirable administrative postings often relied heavily on networking and calling in favors with senior schoolmates (shixiong).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
propaganda/publicity department
A common administrative section in Chinese state-owned enterprises or institutions responsible for internal and external communications.
no longer want to...
Used to express a change of mind or desire compared to a previous plan.
Indicates a change of state or updated decision regarding the speaker's future career path.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No need for a personal interview. But you're welcome to write about our factory.”
“Tear down Jiangcheng No. 1 Textile Factory? Not that bold.”
“because there wasn't a suitable position at the factory.”
“Comrade, are you from the Textile Factory, too?”
“will be Jiangcheng No. 1 Textile Factory.”
“Don't drag us down.”