MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E20 (03:13) HSK 4
wǒ tǐng xǐ huān de suǒ yǐ cái ràng nǐ lái miàn shì

我挺喜欢的 所以才让你来面试

“I liked it. So I asked you to come for the interview.”

《The Glamorous Night》 S1·E20
TIMECODE: 03:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ kàn le nǐ zhī qián fā guò lái de àn lì

我看了你之前发过来的案例

“I looked at the case you sent earlier.”

wǒ tǐng xǐ huān de suǒ yǐ cái ràng nǐ lái miàn shì CURRENT FOCUS

我 挺喜欢的 所以才 让你来面试

“I liked it. So I asked you to come for the interview.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān ne jiàn dào nǐ běn rén

今天呢 见到你本人

“I meet you in person today. I think you are good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: VALIDATING CANDIDATE
Tone: ENCOURAGING
Emotion: APPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Interview Rapport Building

Chinese interviewers often start with genuine appreciation of prior submissions to put candidates at ease before moving into detailed probing.

INTENT TAGS: #complimenting #justification #encouragement #rapport_building
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
挺喜欢的 SPOKEN CHUNK

liked it quite a lot

A natural, moderately positive spoken evaluation often used to give pleasant feedback.

所以才 SPOKEN CHUNK

that is precisely why

Emphasizes the causal link between a preceding impression and a subsequent decision.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E20 (03:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus