MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E36 (14:15) HSK 6
qīng huá qū de qún zhòng lián míng xiě le qǐng yuàn shū

青华区的群众 联名写了请愿书

“the people in Qinghua District signed a petition.”

《The Knockout》 S1·E36
TIMECODE: 14:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǔ zhǎng

组长

“Leader,”

qīng huá qū de qún zhòng lián míng xiě le qǐng yuàn shū CURRENT FOCUS

青华区的群众 联名写了 请愿书

“the people in Qinghua District signed a petition.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo jì nǐ kàn a

老纪 你看啊

“Ji, look.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“This matter is serious and has escalated; the public is demanding action, so we must address it now.”
💡 Cultural Insight: Mass Petitions in Governance

In Chinese governance, collective petitions carry immense weight because public stability and responsiveness to citizen grievances are top administrative priorities.

INTENT TAGS: #reporting #escalation #alerting #informing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
联名 SPOKEN CHUNK

jointly signed; co-signed

Use this formal term when describing documents, petitions, or letters signed collectively by multiple individuals.

请愿书 SPOKEN CHUNK

petition

Refers to a formal written request or plea addressed to authorities or leadership.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E36 (14:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus