《Hold A Court Now》 S1·E5 (25:07)
HSK 2
tā zhè wǒ men qīng chéng qū dōu chū le míng de
他 这我们青城区都出了名的
“He's known for that around Qingcheng. Cold on the outside, warm on the inside.”
《Hold A Court Now》
S1·E5
TIMECODE: 25:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shěn fǎ guān tā jiù shì tè bié shàn jiě rén yì
沈法官 他就是特别善解人意
“Judge Shen is very understanding.”
tā zhè wǒ men qīng chéng qū dōu chū le míng de
CURRENT FOCUS
他 这我们青城区都 出了名的
“He's known for that around Qingcheng. Cold on the outside, warm on the inside.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
miàn lěng xīn shàn biǎo miàn shàng kàn shàng qù tè bié lěng mò lěng bīng bīng de
面冷心善 表面上看上去特别冷漠 冷冰冰的
“He's known for that around Qingcheng. Cold on the outside, warm on the inside. He may look distant, hard to approach,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E5 (25:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus