那些人 就更有空子钻了
“those people will have more loopholes to exploit.”
THE DIALOGUE REEL
你一发证
“Once you start issuing permits,”
那些人 就更 有空 子钻了
“those people will have more loopholes to exploit.”
再坚持坚持吧
“Let's hold on a bit longer.”
“Do not issue those certificates yet, or bad actors will easily game the system.”
In Chinese institutional culture, issuing formal certificates or permits carries heavy liability, so officials are hyper-vigilant about individuals exploiting loopholes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to exploit a loophole; to take advantage of an opening
A highly common idiom used when someone circumvents rules, policies, or procedures for personal gain.
to have even more loopholes to exploit
Used to describe how a particular action inadvertently makes regulatory circumvention easier.
Marks a new consequential situation that will emerge if the action is taken.
