有空
yǒu kòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(没问题) ── Previous context
“When I have time, I'll bring my wife and kid along. Free blood pressure checks?”
00:03
(离山那么多人 每天醒来 光准备饭食就要准备好久) ── Previous context
“leaving scarce time for rest. No time for loneliness.”
00:02
(难得楚娘子这么早出来逛 想买什么?尽量来我家挑) ── Previous context
“Take your time. Do come by when you're free.”
00:02
00:03
(谢谢 谢谢 谢谢 谢谢啊) ── Previous context
“Don't worry. - Come visit. - Okay. - Bye. - Bye.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(谁说的) ── Previous context
“Your dad said you should come back for dinner when you have time.”
00:03
(就听你在这儿胡叭) ── Previous context
“If there's an empty room, before the Troupe even assigns it,”
00:03
(倒是难为她想着) ── Previous context
“Lan, if you are free tomorrow, you might as well come along.”
00:02
(你排练时间紧张 要注意身体) ── Previous context
“When I have free time, I'll make soup and bring it to you.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(裴先生 您好 购房合同准备好了) ── Previous context
“(Your purchase contract is ready.) (Can you come over to take a look?) (Mr. Pei, are you busy again today?)”
00:02
00:03
(咖啡是喝不下去了 茶我也不喝 不好意思啊) ── Previous context
“There's no room for negotiation. I won't lower my quality standards.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(那电影票怎么回事) ── Previous context
“You seemed pretty relaxed. (Life Services, Movie Ticket) Still had time to watch movies? Yes!”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(能吃得下东西是好事) ── Previous context
“But you should treat your chronic stomach problem properly when you have time.”
00:02
(如果不是器质性的 多半和压力有关) ── Previous context
“If you have the time, you should go see a doctor.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(对 足球队补习 需要一间空教室 你找教务处) ── Previous context
“I have. They said there are no empty classrooms available.”
📌 没事
→Nuance: 同为约饭邀约,表达更委婉客气
📌 没事
→Nuance: 有空去看医生,核心意图一致
📌 行行行
→Nuance: 同向近义词根配对: [学习 ↔ 上学]
📌 放心
→Nuance: 道别送客的客气委婉变体表达
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 放心不下]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 联络]
📌 行吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [学习 ↔ 上学]