你怎么不先问问人家有没有空啊 那个
“Why don't you ask if they're free first? Well, if tomorrow doesn't work, then another day.”
THE DIALOGUE REEL
“Ms. Lin, Lawyer Bei, and Zhou Mei are all very busy.”
你怎么不 先 问问人 家 有没有空 啊 那个
“Why don't you ask if they're free first? Well, if tomorrow doesn't work, then another day.”
明天没空那改天 哪天有空的时候 请大家吃个饭
“Well, if tomorrow doesn't work, then another day. Whenever you're free, I'll treat you.”
“You are being presumptuous by inviting people without checking their availability first.”
In Chinese social dining etiquette, inviting busy or higher-status individuals requires prior delicate inquiry rather than spontaneous or presumed attendance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ask other people
A colloquial way to refer to the parties involved with a sense of social distance or respect.
whether one has free time
Standard conversational phrasing when checking someone's availability.
Adds an urging, mildly reproachful tone to the rhetorical question.
