MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-zen-me-bu
📌

你怎么不

nǐ zěn me bù
📊 Corpus Indexed: 95 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Scene: 其他场景]

(19 clips)
View all in this scene →
等他出来你去试探试探就知道了 你怎么不去
00:03
等他出来你去试探试探就知道了 你怎么不 去

(总之) ── Previous context

“when he comes out, you can test him and see. Why don't you go?”

《成何体统》 · 34:35
View Clip →
你怎么不是我认识的樊长玉了
00:02
你怎么不 是我认识的樊长玉了

(长玉) ── Previous context

“Why aren't you the Fan Changyu I know? ♪ After taking this one last gamble ♪”

《逐玉》 · 41:16
View Clip →
你怎么不顾及一下我的感受啊
00:02
你怎么不 顾及一下我的感受啊

(这里面可有我们共同的回忆啊 你都不要了吗) ── Previous context

“Did you ever think about how I'd feel?”

《爱情有烟火》 · 15:09
View Clip →
你不知道 你怎么不说话呢?
00:03
你不知道 你怎么不 说话呢?

(你知不知道怎么办?) ── Previous context

“You don't. Why aren't you saying anything? You can't talk.”

《月鳞绮纪》 · 05:51
View Clip →
你怎么不想着点你自己啊
00:02
你怎么不 想着点你自己啊

(你怎么那么护着他) ── Previous context

“Why don't you think more about yourself?”

《逐玉》 · 26:42
View Clip →
你怎么不去 把邵云飞叫来
00:02
你怎么不 去 把邵云飞叫来

(闲得你) ── Previous context

“Why don't you go get Shao Yunfei here?”

《生命树》 · 33:29
View Clip →
你怎么不量别人的车 你就是没放下
00:03
你怎么不 量别人的车 你就是没放下

(那我不得量啊 我 她白天出摊我怎么量) ── Previous context

“Why didn't you measure others' carts? You just haven't let go.”

《小城大事》 · 28:06
View Clip →
遥娘 你怎么不跳啊
00:02
遥娘 你怎么不 跳啊

“Yaoniang, why aren't you dancing?”

《佳偶天成》 · 01:44
View Clip →
你怎么还活着 你怎么不去死呢
00:03
你怎么还活着 你怎么不 去死呢

(喂 您好) ── Previous context

“Why are you still alive? Why don't you just die?”

《风过留痕》 · 17:09
View Clip →
那你怎么不亲扎措呢
00:02
那 你怎么不 亲扎措呢

(是你说的 让我拿枪打死你的) ── Previous context

“Then why didn't you kiss Zhacuo?”

《生命树》 · 29:37
View Clip →
你怎么不去死一死啊?
00:02
你怎么不 去死一死啊?

(- 你去死… - 不要打了) ── Previous context

“Why don't you just die already?”

《欠你的那场婚礼》 · 02:33
View Clip →
你怎么不送你们家宋砚去上前线
00:03
你怎么不 送你们家宋砚去上前线

(宋吴氏) ── Previous context

“Why didn't you send your Song Yan to the front lines?”

《逐玉》 · 23:11
View Clip →
你怎么不告诉人家你还有个儿子 我就
00:02
你怎么不 告诉人家你还有个儿子 我就

(你就是个骗子) ── Previous context

“Why didn't you tell him you have a son? I...”

《隐身的名字》 · 16:54
View Clip →
你怎么不去找你爸妈呢
00:02
你怎么不 去找你爸妈呢

(凭什么让我回老家) ── Previous context

“Why don’t you go back to your parents?”

《冬去春来》 · 14:13
View Clip →
你怎么不按常理出牌啊
00:02
你怎么不 按常理出牌啊

(你这个瘟神) ── Previous context

“why are you so unpredictable?”

《南部档案》 · 04:01
View Clip →
这事你怎么不告诉我呀
00:02
这事 你怎么不 告诉我呀

(我们的草场 我们的牛羊) ── Previous context

“Why didn't you tell me about this?”

《生命树》 · 03:12
View Clip →
你怎么不早说啊 癞蛤蟆
00:03
你怎么不 早说啊 癞蛤蟆

(癞蛤蟆) ── Previous context

“Why didn't you say so earlier? A toad.”

《朝雪录》 · 25:17
View Clip →
你怎么不让月海建城 也停了呢
00:02
你怎么不 让月海建城 也停了呢

(你说让工厂停一停) ── Previous context

“Why not shut down the Yuehai city construction?”

《小城大事》 · 08:37
View Clip →
你们为什么 不看住张扬 你怎么不看好你儿子
00:02
你们为什么 不看住张扬 你怎么不 看好你儿子

(我们也不知道) ── Previous context

“Why didn't you watch Zhang Yang? Why didn't you watch your son?”

《生命树》 · 16:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
你怎么不说话呀
00:02
你怎么不 说话呀

(或许能达到咱们的标准) ── Previous context

“Why aren't you saying anything?”

《轧戏》 · 40:18
View Clip →
你怎么不按着我的稿说呀
00:03
你怎么不 按着我的稿说呀

(老看我干吗) ── Previous context

“Why didn't you follow my draft?”

《纯真年代的爱情》 · 20:55
View Clip →
你怎么不想想成本啊 哪来那么多钱 对啊
00:03
你怎么不 想想成本啊 哪来那么多钱 对啊

(你们家其实是有点油 吃你们家的饭掉肌肉) ── Previous context

“Why don't you consider the cost? Where do we get so much money? Right.”

《灿如繁星》 · 37:52
View Clip →
这么重要的事情 你怎么不跟我说啊
00:02
这么重要的事情 你怎么不 跟我说啊

(远辉) ── Previous context

“Such an important matter— why didn't you tell me?”

《你好1983》 · 20:50
View Clip →
你怎么不从开天辟地开始讲啊
00:02
你怎么不 从开天辟地开始讲啊

(东拉西扯这些有的没的) ── Previous context

“Why not start from the creation of heaven and earth?”

《纯真年代的爱情》 · 31:16
View Clip →
你怎么不买 第一 这事不赖我
00:02
你怎么不 买 第一 这事不赖我

(你要不舒服啊 门口有个什么服装店 你再买件新的) ── Previous context

“Why don't you buy one? First, this isn't my fault.”

《风过留痕》 · 17:11
View Clip →
那你怎么不早说
00:02
那 你怎么不 早说

(我说话) ── Previous context

“Why didn't you say it earlier?”

《低智商犯罪》 · 22:50
View Clip →
你怎么不让我拿铁丝绑一个呢
00:02
你怎么不 让我拿铁丝绑一个呢

(等毕了业以后攒钱再换个好的) ── Previous context

“Why didn't you just tell me to twist one out of wire?”

《有罪之身》 · 34:50
View Clip →
明天放假 你怎么不高兴啊
00:02
明天放假 你怎么不 高兴啊

(三号) ── Previous context

“Why aren't you happy about a day off tomorrow?”

《我的山与海》 · 31:42
View Clip →
你怎么不吃饭就去跑步了
00:02
你怎么不 吃饭就去跑步了

(就会把自己炸得浑身是伤) ── Previous context

“Why'd you go running without eating?”

《玫瑰丛生》 · 30:51
View Clip →
不是 你怎么不早说呀
00:02
不是 你怎么不 早说呀

(这扫厕所的呀) ── Previous context

“Why didn't you tell us earlier?”

《狂飙》 · 39:12
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
从进门到现在 他也一直在玩手机 你怎么不说他
00:03
从进门到现在 他也一直在玩手机 你怎么不 说他

(别玩了) ── Previous context

“He's been on his phone since we got here. Why don't you blame him?”

《风过留痕》 · 11:48
View Clip →
你怎么不为自己娃儿嘞
00:02
你怎么不 为自己娃儿嘞

(求一回小妹 你为了村卫生所) ── Previous context

“Why didn't you do it for our child?”

《我的山与海》 · 16:40
View Clip →
关阿姨和奶奶都来了 你怎么不跟我说一声啊
00:03
关阿姨和奶奶都来了 你怎么不 跟我说一声啊

(对了 她说周末在家里面 好好给你摆一个庆功宴) ── Previous context

“Why didn't you tell me that your mom and grandma were coming?”

《你好1983》 · 21:06
View Clip →
那你不也是孩子亲爹吗 你怎么不管孩子
00:03
那你不也是孩子亲爹吗 你怎么不 管孩子

(我女儿这会又成了宝贝女儿了) ── Previous context

“Aren't you her father too? Why don't you take care of her?”

《家事法庭》 · 41:07
View Clip →
那么给你递话 递眼神 你怎么不接呀
00:03
那么给你递话 递眼神 你怎么不 接呀

(刚刚我在楼下) ── Previous context

“I was giving you hints and looks, why didn't you catch on?”

《八千里路云和月》 · 25:12
View Clip →
从进来你就说阿姨 你怎么不说说你自己呢
00:03
从进来你就说阿姨 你怎么不 说说你自己呢

(我不走 行了 行了) ── Previous context

“You've been scolding her since you came in. Why don't you look at yourself?”

《生命树》 · 04:27
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
再来一杯 再来一杯 兄弟 你怎么不喝呀
00:03
再来一杯 再来一杯 兄弟 你怎么不 喝呀

(金榜题名) ── Previous context

“Another round, brother! Why aren't you drinking?”

《云秀行》 · 00:56
View Clip →
你吃啊 你怎么不吃啊 我也吃 我也吃
00:02
你吃啊 你怎么不 吃啊 我也吃 我也吃

(每样都尝尝啊) ── Previous context

“You eat, too. I am.”

《爱情有烟火》 · 38:37
View Clip →
小心烫 你怎么不长记性呢 拿筷子
00:03
小心烫 你怎么不 长记性呢 拿筷子

(来) ── Previous context

“Be careful, it's hot. Why don't you ever learn? Use chopsticks.”

《你好1983》 · 24:30
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我也开印刷厂 我们能开你怎么不行啊
00:03
我也开印刷厂 我们能开 你怎么不 行啊

(不是 什么意思啊) ── Previous context

“I start a printery too? If we can do it, why can't you?”

《小城大事》 · 38:53
View Clip →