你怎么不
nǐ zěn me bùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(19 clips)
00:03
(总之) ── Previous context
“when he comes out, you can test him and see. Why don't you go?”
00:02
(长玉) ── Previous context
“Why aren't you the Fan Changyu I know? ♪ After taking this one last gamble ♪”
00:02
00:03
(你知不知道怎么办?) ── Previous context
“You don't. Why aren't you saying anything? You can't talk.”
00:02
00:02
00:03
(那我不得量啊 我 她白天出摊我怎么量) ── Previous context
“Why didn't you measure others' carts? You just haven't let go.”
00:02
“Yaoniang, why aren't you dancing?”
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(我们也不知道) ── Previous context
“Why didn't you watch Zhang Yang? Why didn't you watch your son?”
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
00:03
00:03
(你们家其实是有点油 吃你们家的饭掉肌肉) ── Previous context
“Why don't you consider the cost? Where do we get so much money? Right.”
00:02
00:02
(东拉西扯这些有的没的) ── Previous context
“Why not start from the creation of heaven and earth?”
00:02
(你要不舒服啊 门口有个什么服装店 你再买件新的) ── Previous context
“Why don't you buy one? First, this isn't my fault.”
00:02
00:02
(等毕了业以后攒钱再换个好的) ── Previous context
“Why didn't you just tell me to twist one out of wire?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:03
(别玩了) ── Previous context
“He's been on his phone since we got here. Why don't you blame him?”
00:02
00:03
(对了 她说周末在家里面 好好给你摆一个庆功宴) ── Previous context
“Why didn't you tell me that your mom and grandma were coming?”
00:03
(我女儿这会又成了宝贝女儿了) ── Previous context
“Aren't you her father too? Why don't you take care of her?”
00:03
(刚刚我在楼下) ── Previous context
“I was giving you hints and looks, why didn't you catch on?”
00:03
(我不走 行了 行了) ── Previous context
“You've been scolding her since you came in. Why don't you look at yourself?”
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:03
00:02
00:03
(来) ── Previous context
“Be careful, it's hot. Why don't you ever learn? Use chopsticks.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(不是 什么意思啊) ── Previous context
“I start a printery too? If we can do it, why can't you?”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 来来来
→Nuance: 对象从单人变为群体提议
📌 来来来
→Nuance: 热情招呼兄弟喝酒意图一致
📌 注意点
→Nuance: 同为责备弄脏,口吻更规劝
📌 怎么办
→Nuance: 核心交际意图与互推逻辑一致
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 到底怎么了
→Nuance: 同为关切询问但指出情绪
📌 你不知道
→Nuance: 质问对方为何沉默,可互换
📌 尝尝
→Nuance: 交际意图均为劝对方进食