你怎么不吃饭就去跑步了
“Why'd you go running without eating?”
THE DIALOGUE REEL
就会把自己炸得浑身是伤
“end up getting hurt all over.”
你怎么不 吃饭 就去跑步了
“Why'd you go running without eating?”
这不低血糖了吗
“No wonder you felt dizzy.”
“You are so careless with your health—running on an empty stomach is asking for trouble!”
In Chinese culture, close friends and family members frequently demonstrate deep affection and worry through complaining or scolding rather than sweet words.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
doing something without doing something else first
Used to point out a premature, rash, or improper sequence of actions.
to go for a run; to go jogging
Standard daily verb phrase for exercising via running.
Signals the completion of the action and emphasizes the resulting undesirable situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How can you not eat?”
“A mortal can't live without food.”
“Then let's skip food and grab a drink somewhere.”
“You won't survive if you don't eat.”
“Have you not eaten all day?”
“Wait, why don't you have a meal before you leave? There's no time.”