完全可以去问问别人
“you can ask around.”
THE DIALOGUE REEL
您要是不相信我
“If you don't trust me,”
完全可以 去问问 别人
“you can ask around.”
但我保证
“But I guarantee”
“I have nothing to hide, go verify it yourself if you doubt me.”
Suggesting that someone cross-check facts with third parties is a standard conversational tactic in Chinese to signal uprightness and resolve trust deficits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely welcome to / fully capable of / feel totally free to
Used to express full permission or suggest a course of action with utmost confidence.
ask around / inquire with others
A reduplicated verb structure used to make the suggestion sound casual and natural.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why don't you ask if they're free first? Well, if tomorrow doesn't work, then another day.”
“If they don't know, you can ask your fellow patients. Fei Ni and I are going to watch a movie.”
“No one else is invited?”
“You can go ask outside.”