以后有空我就多带你出来玩
“I'll take you out more when I have time,”
THE DIALOGUE REEL
那你遇到我就对了
“Then you've met the right person.”
以后 有空 我就多带 你出来 玩
“I'll take you out more when I have time,”
就像我们小时候那样
“just like when we were kids.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Invoking childhood memories in Chinese adult relationships strengthens trust by relying on shared roots and innocent, untainted affection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have free time
A staple spoken phrase used to set up casual plans or express availability.
to come out and hang out/have fun
The standard casual expression for inviting friends or dates out to socialize.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Whenever I went over, we'd all hang out together.”
“You're so happy. I'll take you out more often. Great.”
“Come visit more often when you have time.”