日后有空啊可要多到府里坐坐

“Come visit more often when you have time.”

《The Imperial Coroner》 S2·E6

TIMECODE: 29:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yī zhāng zuǐ yě bù zhī shì suí le shuí

一张嘴也不知是随了谁 →

“I don't know who you take after.”

rì hòu yǒu kòng a kě yào duō dào fǔ lǐ zuò zuò CURRENT FOCUS

“Come visit more often when you have time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yào biǎo gū mǔ bù xián qì

只要表姑母不嫌弃 →

“As long as you don't mind,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If anything happens in the mansion, I'll invite you along. Sure.”

“I'll take you out more when I have time,”

《The Imperial Coroner》 S2·E6 (29:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus