《Fate Chooses You》 S1·E16 (40:26)
HSK 2
yì diǎn yì diǎn dì gǔ huò rén xīn
一点一点地蛊惑人心
“with words.”
《Fate Chooses You》
S1·E16
TIMECODE: 40:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rán hòu zài yòng yán yǔ
然后再用言语
“Then use words”
yì diǎn yì diǎn dì gǔ huò rén xīn
CURRENT FOCUS
一点一点地蛊惑人心
“with words.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men
你们
“You...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
WARNING
Tone:
SERIOUS
Emotion:
DISGUST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Guhuo (Sorcerous Manipulation)
Rooted in ancient folklore about venomous poison (Gu), this idiom denotes insidious psychological control through deceptive speech.
INTENT TAGS:
#warning
#exposure
#condemnation
#denunciation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
蛊惑人心
SPOKEN CHUNK
to delude the public; to mislead people's minds with false talk
A formal idiom used to describe demagogues or cult leaders deceiving the masses through sinister rhetoric.
一点一点地
SPOKEN CHUNK
little by little; bit by bit; incrementally
Used adverbially to emphasize a slow, gradual, and often creeping process.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E16 (40:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus