你是说 陛下拿掉你 东宫伴读的事儿
“You mean His Majesty removing you as the Crown Prince's study companion?”
THE DIALOGUE REEL
“And you get back at people over the smallest slight.”
你是说 陛下 拿掉 你 东宫伴读的事儿
“You mean His Majesty removing you as the Crown Prince's study companion?”
看来真是你干的
“So it really was you.”
“Oh, are you still bitter that the Emperor stripped you of your privileged post?”
Serving the Crown Prince in the Eastern Palace (Donggong) was one of the fastest paths to high political power; being dismissed from this role represented catastrophic career and social disgrace.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to remove; to strip away (a title, role, or position)
A colloquial way to describe being abruptly deprived of an official duty or privilege.
study companion to the Crown Prince
A prestigious historical official title reserved for promising youths close to future emperors.
