《The Inner Eye》 S1·E21 (31:48)
HSK 7
nǐ hái yǒu rén xìng ma jiào shòu
你还有人性吗教授
“Are you even human?”
《The Inner Eye》
S1·E21
TIMECODE: 31:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zì jǐ yǒu diǎn cuò ma
自己有点错吗
“you did anything wrong?”
nǐ hái yǒu rén xìng ma jiào shòu
CURRENT FOCUS
你 还有人性吗 教授
“Are you even human?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cuī xiān shēng
崔先生
“Mr. Cui,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
MORAL CONDEMNATION
Tone:
CONFRONTATIONAL
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Renxing (Core Human Decency)
Accusing someone of lacking 'renxing' (human nature/decency) is one of the harshest verbal attacks in Chinese, framing them as devoid of basic moral conscience.
INTENT TAGS:
#confrontation
#moral_accusation
#condemnation
#outrage
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
有人性
SPOKEN CHUNK
to possess human decency or empathy
Often inverted in rhetorical questions ('你还有人性吗') as a severe moral indictment meaning 'you are completely heartless'.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Forms a sharp rhetorical question aimed at questioning the listener's morality rather than seeking an informational answer.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E21 (31:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus