MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E2 (36:09) HSK 7
chéng gōng yù yán le 911、 qiè ěr nuò bèi lì shì jiàn

成功预言了911、切尔诺贝利事件

“But someone discovered that the images on the cards successfully predicted 9/11, Chernobyl, Trump's election win, stuff like that.”

《Million-Follower Detective》 S1·E2
TIMECODE: 36:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn yǒu rén fā xiàn shàng miàn de tú àn

“But someone discovered that the images on the cards”

chéng gōng yù yán le 911、 qiè ěr nuò bèi lì shì jiàn CURRENT FOCUS

成功预言了 911、切尔诺贝利事件

“But someone discovered that the images on the cards successfully predicted 9/11, Chernobyl, Trump's election win, stuff like that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu wǔ jiǎo dà lóu shì jiàn 、 chuān pǔ dāng xuǎn shén me de

还有五角大楼事件、川普当选什么的

“successfully predicted 9/11, Chernobyl, Trump's election win, stuff like that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: GIVING EXAMPLES
Tone: INFORMATIVE
Emotion: EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Urban Legends and Pop Esotericism

Discussing famous mystics like Baba Vanga or Nostradamus and their supposed predictions is a common icebreaker topic among young Mandarin speakers online and in casual gatherings.

INTENT TAGS: #exemplifying #arguing #informing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
成功预言 SPOKEN CHUNK

successfully predicted

Use this collocation when describing accurate forecasts or prophecies about significant future occurrences.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks the completion of the prediction in relation to past historical events.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E2 (36:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus