一五一十地反映给公安机关
“to the police in full detail.”
THE DIALOGUE REEL
我会把你说的这些事实
“I will report the facts you told me”
一五一十地 反映给公安机关
“to the police in full detail.”
咱们争取不让小满受冤枉 好吧
“We'll try not to let Xiaoman be wronged, okay?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In mainland China, 'Gong'an Jiguan' refers to the police department, and relying on official police clarification is seen as the primary formal recourse to clear someone's legal name.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in full detail; faithfully and completely
An idiomatic expression describing narrating an incident or conveying information without omitting any details.
public security organs / police authorities
The formal standard legal term in mainland China referring to the police authorities.
