书记厉不厉害 棒不棒 我也觉得书记挺厉害的
“Isn't Mr. Zheng great? Sure, he is pretty impressive.”
THE DIALOGUE REEL
我肯定要筹钱的
“I had to raise funds.”
书记 厉不厉害 棒不棒 我也觉得书记 挺厉害 的
“Isn't Mr. Zheng great? Sure, he is pretty impressive.”
而且我还知道 书记好多故事呢 回头给你讲讲
“Plus, I know lots of stories about him. I'll tell you later.”
“You have to admit the Secretary is extraordinary, just like I do.”
Praising administrative and political leaders like the '书记' (Secretary) reinforces cohesion and respect toward institutional authority in Chinese public organizations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
capable or not; impressive or not
An A-not-A question structure used rhetorically to invite validation of someone's impressive ability.
quite capable; really impressive
Used as an informal yet genuine evaluation of high competence or strength.
Affirms certainty at the end of an evaluative statement.
