挺厉害
tǐng lì hàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(你可真厉害 好厉害呀) ── Previous context
“That's amazing. When did you practice? - Well done. - What a surprise.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我肯定要筹钱的) ── Previous context
“Isn't Mr. Zheng great? Sure, he is pretty impressive.”
📌 有本事
→Nuance: 调侃赞赏对方厉害意图一致
📌 有劲
→Nuance: 核心挑衅意图和句式完全可互换
📌 不是
→Nuance: 核心挑衅意图和句式完全可互换
📌 来了
→Nuance: 核心语义皆为遭到压制打压
📌 来
→Nuance: 核心语义皆为遭到压制打压
📌 厉害
→Nuance: 同为夸赞并探求方法
📌 厉害
→Nuance: 核心均在当面或背后夸赞书记厉害
📌 真的是
→Nuance: 核心均在当面或背后夸赞书记厉害
📌 谁能想到
→Nuance: 同为夸赞/感叹厉害,但口吻杂乱