我想这一下不会再有人发现了
“I thought this time, no one would find it.”
THE DIALOGUE REEL
就把手骨塞到水泥里 筑了个水泥墩
“and stuffed the arm bones into the cement and made a cement block.”
我想这一下 不会再有人发现 了
“I thought this time, no one would find it.”
但是没想到
“But I didn't expect,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese criminal proceedings, suspects often share their subjective rationalizations to demonstrate full cooperation and transparency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this time; with this move
Spoken idiom indicating an action that was expected to settle or resolve a matter definitively.
no one would ... anymore
Emphasizes absolute finality or the complete prevention of an occurrence.
Marks a completed change of state in the speaker's past perspective.
