这钱大钧啊 可以杀他个回马枪
“Oh, and we should circle back to Qian Dajun,”
THE DIALOGUE REEL
咱们还有时间继续往下查 对了
“We still have time to keep investigating. Oh, and we should circle back to Qian Dajun,”
这钱大钧啊 可以 杀他个回马枪
“Oh, and we should circle back to Qian Dajun,”
好好问问他关于630案的所有信息
“question him again about everything related to the June 30th case.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Originally referring to an ancient cavalry tactic of suddenly turning around to thrust a spear at a pursuer, this phrase is widely used in modern strategy and investigation to describe catching an adversary by surprise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make an unexpected return strike; catch someone off guard with a sudden follow-up move
A vivid idiomatic idiom derived from martial arts fiction, used when returning unexpectedly to catch someone unprepared.
Used after the topic to create a slight pause and draw the listener's focus to the person being discussed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Qian Dajun knows everything about that.”
“which was picked up by Qian Dajun.”
“Qian Dajun, what are you up to this time?”
“Qian Dajun! You shameless piece of trash!”
“Qian Dajun, seriously? Does he think before he speaks?”
“Qian Dajun! It must be you!”