这个钱大钧 你说 嘴欠不欠？
“Qian Dajun, seriously? Does he think before he speaks?”
THE DIALOGUE REEL
又非要说冉叔叔已经…
“At the station just now, Qian Dajun insisted on saying Mr. Ran had already…”
这个 钱大钧 你说 嘴欠 不欠？
“Qian Dajun, seriously? Does he think before he speaks?”
白白浪费大家的时间
“Wasted everyone's time.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, blurting out inauspicious or premature assumptions about death or misfortune violates social propriety, prompting harsh censure like 'zui qian'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
tactless; asking for trouble by saying unnecessary, offensive things
A vivid colloquial insult used to call out someone who speaks carelessly or maliciously.
tell me; don't you agree
A conversational filler tossed into complaints to solicit consensus and validation from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Oh, and we should circle back to Qian Dajun,”
“Qian Dajun knows everything about that.”
“Qian Dajun, what are you up to this time?”
“We're short on funds now and busy with the demolition.”
“which was picked up by Qian Dajun.”
“Well, you still have to pay something.”