王玄范染指贡品的事儿 已经查清了
“Wang Xuanfan's embezzlement of the tributes has been fully investigated.”
THE DIALOGUE REEL
怎么样
“How is it?”
王玄范 染指贡品 的事儿 已经 查清 了
“Wang Xuanfan's embezzlement of the tributes has been fully investigated.”
给
“Here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial China, tribute goods (贡品) were designated exclusively for the emperor; meddling with them constituted high treason and demanded rigorous investigative scrutiny.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to meddle in; to have an illicit share of; to encroach upon
A literary idiom used in modern and historical contexts to describe taking an illegitimate share of power, money, or resources.
to investigate thoroughly; to uncover the truth
A resultative verb compound standard in reports regarding inquiries, legal investigations, or audits.
Indicates completion of the official investigative action.
