《Love Story in the 1970s》 S1·E21 (15:28)
HSK 7
duō kuài hǎo shěng dì jiàn shè shè huì zhǔ yì
多快好省地建设社会主义
“Build socialism better and faster.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E21
TIMECODE: 15:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
duō kuài hǎo shěng dì jiàn shè shè huì zhǔ yì
CURRENT FOCUS
多快好省 地 建设社会主义
“Build socialism better and faster.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō jù tǐ gōng zuò
说具体工作
“Be specific.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
RECITING SLOGAN
Tone:
FORMAL
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I will stick to safe, standard political slogans instead of committing to concrete details.”
💡 Cultural Insight: Slogan Culture in Socialist China
During specific historical eras in China, reciting official slogans was standard practice in public meetings to show political loyalty and alignment with state goals.
INTENT TAGS:
#slogan_recital
#political_conformity
#deflection
#formal_reporting
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
多快好省
SPOKEN CHUNK
greater, faster, better, and more economical
A historical four-character political idiom widely used in socialist China to describe high-efficiency productivity goals.
建设社会主义
SPOKEN CHUNK
building socialism
A formal political phrase common in official discourse and historical period dramas.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E21 (15:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus