MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E16 (40:00) HSK 7
wèi le jiàn shè shè huì zhǔ yì ér jì xù fèn dòu

为了建设社会主义而继续奋斗

“to keep striving for socialism.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E16
TIMECODE: 40:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shè huì zhǔ yì gōng rén de xīn miàn mào jī lì dà jiā

社会主义工人的新面貌 激励大家

“the new image of socialist workers and inspire everyone”

wèi le jiàn shè shè huì zhǔ yì ér jì xù fèn dòu CURRENT FOCUS

为了 建设社会主义 而 继续 奋斗

“to keep striving for socialism.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào shuō gē sòng a nà yě yīng gāi xiān gē sòng měi yī wèi

“If we talk about praise, we should first praise”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: RALLYING SUPPORT
Tone: INSPIRATIONAL
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Collectivist Slogans (Kouhao)

In socialist and state-owned workplace environments, reciting political slogans serves to align individual labor with lofty national goals.

INTENT TAGS: #rallying #encouragement #political_alignment #sloganizing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
为了……而继续奋斗 SPOKEN CHUNK

continue to strive/struggle for [a goal]

A formal, high-register slogan structure commonly used in public speeches or official rallying calls.

建设社会主义 SPOKEN CHUNK

build/construct socialism

A standard historical and political phrase in contemporary Chinese institutional discourse.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E16 (40:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus