MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E25 (41:59) HSK 5
hěn jù tǐ yě hěn zhǔn què

很具体 也很准确

“Very specific and accurate.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E25
TIMECODE: 41:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gǎi dé hǎo

改得好

“The revisions are good.”

hěn jù tǐ yě hěn zhǔn què CURRENT FOCUS

很具体 也 很准确

“Very specific and accurate.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà yǐ hòu wǒ jiù měi zhōu yī sān wǔ xià bān huí lái

“Then from now on, every Monday, Wednesday, and Friday after work”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: PRAISE
Tone: CONSTRUCTIVE AND AFFIRMATIVE
Emotion: SATISFACTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Constructive Academic Validation

Using parallel affirmative descriptors like 'concrete' and 'accurate' signals professional intellectual respect between collaborators or teacher and student.

INTENT TAGS: #praise #approval #feedback #evaluation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
很具体 SPOKEN CHUNK

very concrete; very specific

Used to praise writing, plans, or explanations that avoid vague generalizations.

也很准确 SPOKEN CHUNK

also very accurate/precise

Used to validate the correctness, precision, and fidelity of edits or statements.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E25 (41:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus