《Love Story in the 1970s》 S1·E25 (04:11)
HSK 6
wéi chí xīn lǜ hé xuè yā de wěn dìng
维持心率和血压的稳定
“to keep her heart rate and blood pressure stable.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E25
TIMECODE: 04:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ nǎi nǎi běn shēn jiù yǒu gāo xuè yā má zuì de shí hòu yí dìng yào zhù yì
我奶奶本身就有高血压 麻醉的时候 一定要注意
“My grandma has high blood pressure. During anesthesia, make sure”
wéi chí xīn lǜ hé xuè yā de wěn dìng
CURRENT FOCUS
维持 心率和血压 的稳定
“to keep her heart rate and blood pressure stable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suí shí jiān cè hǎo
随时监测 好
“Monitor her closely. Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
INSTRUCTING
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Clinical Precision
Medical teams in China employ succinct, formal terminology during high-stakes moments to minimize ambiguity.
INTENT TAGS:
#medical_instruction
#patient_care
#precision
#safeguarding
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
维持……稳定
SPOKEN CHUNK
maintain the stability of...
A standard professional construction used across medical, economic, and political contexts.
心率和血压
SPOKEN CHUNK
heart rate and blood pressure
Standard medical terminology for key vital signs.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E25 (04:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus