公安机关不予立案
“The public security organ will not file a case.”
THE DIALOGUE REEL
对方惟安的指控
“Fang Wei'an.”
公安机关 不予立案
“The public security organ will not file a case.”
我觉得她的报复
“I think her revenge”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In China's legal framework, '立案' (docketing/filing a case) is a formal milestone where police determine whether reported conduct meets the threshold for criminal inquiry; rejecting it often shifts disputes back to civil or private realms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
public security organs / police department
The formal, official Chinese term used in administrative and legal contexts for the police department.
to decline to open a case / not to docket a case
Formal four-character legal terminology specifying that an investigative body found insufficient grounds to initiate criminal proceedings.
