我们把那些破碎全部都扔在脑后
“Let's leave all those broken pieces behind.”
THE DIALOGUE REEL
不要放弃我
“Don't give up on me.”
我们把那些破碎全部都 扔在脑后
“Let's leave all those broken pieces behind.”
“Let's pretend it never happened in our lives.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Metaphorical language like 'pieces/brokenness' (破碎) is frequently employed in emotional Chinese cinema to romanticize mutual endurance and deliberate collective amnesia of relationship trauma.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
put out of one's mind; cast behind one's back
A common idiom/idiomatic phrase meaning to deliberately ignore, disregard, or forget about past unpleasantness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But that's already enough to destroy everything we have.”
“we might as well go all in.”
“Such a tiny place packed with so much junk.”
“almost destroyed all of us.”
“I think I've messed everything up.”
“We must remove all the big stuff.”