我对心理健康问题并不陌生
“I'm no stranger to mental health problems.”
THE DIALOGUE REEL
我只是想来关心一下 那天过后 你的情况如何
“I just, um… [coughs] …wanted to check in after the other day, see how you're doing.”
我对心理健康问题 并不陌生
“I'm no stranger to mental health problems.”
你可能还记得 几年前我自己也小崩溃过一次
“You might remember I had my own wee meltdown a few years back.”
“You don't have to hide anything from me; I've been there too.”
In sensitive conversations about personal struggles, disclosing one's own vulnerability is an effective way to remove stigma and establish mutual trust without imposing advice directly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be no stranger to... / to be well acquainted with...
A sophisticated, litotes-based pattern used to politely claim familiarity or personal experience with a topic or hardship.
mental health
The standard modern term used in formal and everyday contexts to refer to psychological well-being.
