尤其这种靠脸吃软饭的
“Some, in particular, have good looks and sponge off women.”
THE DIALOGUE REEL
尤其这种靠脸 吃软饭 的
“Some, in particular, have good looks and sponge off women.”
“Wake up and open your eyes; he is only charming because he wants your money.”
In Chinese culture, a man who fails to act as the primary financial provider and instead relies on female wealth violates traditional gender expectations and is subjected to sharp social scorn.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
especially this kind / type
Commonly placed at the beginning of a sentence to single out a specific egregious category of people or things.
to live off a woman; to be a kept man
A widely used colloquial idiom with heavy derogatory connotations describing a man supported financially by a woman.
relying on one's looks / handsome face
Spoken shorthand for relying exclusively on physical attractiveness rather than skill or hard work.
Functions as a nominalizer, turning the descriptive predicate into an identifiable category of people.
