《My Page in the 90s》 S1·E21 (06:19)
HSK 6
tā xì liè de jiǎ mào wěi liè chǎn pǐn cāng kù
她系列的假冒伪劣产品仓库
“I've located the warehouse for counterfeit Her Series.”
《My Page in the 90s》
S1·E21
TIMECODE: 06:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ dǒng
李董
“Mr. Li.”
tā xì liè de jiǎ mào wěi liè chǎn pǐn cāng kù
CURRENT FOCUS
她系列的 假冒伪劣产品 仓库
“I've located the warehouse for counterfeit Her Series.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yǐ jīng zhǎo dào le
我已经找到了
“I've located the warehouse for counterfeit Her Series.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
REPORTING PROGRESS
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Formal Business Reporting
Addressing executives by title and surname (e.g., 'Li Dong') followed by concise factual reporting is customary in Chinese corporate hierarchy.
INTENT TAGS:
#reporting
#business_investigation
#accountability
#formal_update
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
假冒伪劣
SPOKEN CHUNK
fake and substandard; counterfeit
A standard four-character formal collocation widely used in business, consumer rights, and legal contexts.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E21 (06:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus